那是一个阳光温柔、微风轻拂的午后。
我驾车回到家门口，下车时，心中还沉浸在外出的点滴。
然而，当我踏向家门的瞬间，耳畔却传来一阵凄切的哭泣——
那哭声并非来自人类，而是来自后花园的每一个角落，七零八落、此起彼伏，如同微风里飘散的悲鸣，却又如此刺痛人心。
我心中一紧，急步冲入家门，直奔后花园。
眼前的一幕让我怔立原地——往日盛放的花园，此刻一片狼藉。
成群结队的花仙子们，抱头痛哭，晶莹的泪珠在花瓣上滚落，将泥土溅起细小的湿痕。她们那曾经娇美、晶莹的小小身躯，如今已被拦腰断裂，花瓣破碎，枝叶凋零，生命之光迅速暗淡。
我才恍然明白——
今天，剪草的人来了。
那些原本在草地间灿烂绽放的小花朵，全被锋利的刀片无情斩断。
在我们眼中，这或许只是一次普通的草坪修剪；但对花仙子而言，却是灭顶之灾。
她们本该沐浴日月星辰的光华，在微风与露珠中尽情绽放，直至生命圆满，化作天地的一抹芬芳。
然而，她们的夏季却被残忍地截断——
也许一个月，也许一周，甚至仅仅几日。
我蹲下身，将那些残败的花仙子轻轻捧起，心中满是愧疚与悲伤。
仙子们用微弱的声音告诉我：「我们来到人间，是千万年因缘所成，好不容易化形成花，只为在短暂的时光里修行、感受天地，却未曾得到应有的尊重。」
我的眼泪夺眶而出。
第一次，我如此真切地感受到——
在这浩瀚的天地间，那么弱小的生命，竟也有如此真挚的渴望与修行的心愿。
然而，她们没有时间去吸收日月精华，没有机会在风霜雨露中历练，便被迫结束了此生。
无助之下，我只得回到观音菩萨面前，虔心叩问：「我能为她们做些什么？」
菩萨微笑而悲悯地说：「念经回向吧，让她们往生善处。」
于是，我合掌诵经，用心中最深的悲悯与祝愿，为那些花仙子送行。
不久，我看见她们化作一缕缕光，在夕阳余晖中，缓缓升向天际。那一刻，天地间似乎也为她们的离去而低吟。
这段经历，深深刻在我的心中——
我发愿要告诉世人，尤其是修行者：尊重每一个生命，因为万物皆有灵。
一花一世界，一草一菩提。愿世间的每一朵花、每一片叶，都能在天地间完成属于自己的修行与圆满。
《凡人修仙历险记 · 花中有佛》
O gentle heart, attend!
噢，温柔的心啊，请倾耳细听！
Upon a day most fair, when golden Sol did reign o’er azure fields,
在一个极其美丽的日子，金色的太阳统御着碧蓝的天地，
A maiden, weary from her distant travels,
一位少女，疲惫于远方的归途，
Return’d unto her humble dwelling’s gate.
回到了她那简朴的家门前。
Yet ere her foot had kiss’d the threshold,
然而，在她的足尖尚未亲吻门槛之际，
There stirr’d the air with such a piteous wail—
空气中却响起一阵凄楚的哀鸣——
Not born of man, but of some subtler kin,
那哭声并非出自人类，而属于更微妙的族类，
Achoir of grief that clove the tender ear,
一支悲伤的合唱，直刺温柔的耳鼓，
Each note a dagger to the soul’s soft breast.
每一个音符，皆是刺向灵魂柔处的匕首。
With haste she fled across the hall,
她急忙越过厅堂，
And in her garden—ah! that once did bloom
冲入花园——啊，那本曾繁花似锦之地，
With thousand blossoms, laughing in the morn—
千朵花儿曾在晨光中欢笑，
She found a realm undone.
如今却是一片破败。
The flowers, sweet spirits clad in mortal hue,
那些花儿——披着凡俗之色的甜美精灵，
Lay scatter’d on the ground as soldiers slain,
如今如阵亡的士兵般散落泥地，
Their heads bent low, their bodies torn in twain,
低垂着头颅，身躯拦腰断裂，
Petals like sunder’d wings in battle’s rage.
花瓣恰似战争中折断的羽翼。
Alas! the mower’s blade had swept anon,
唉！割草人的刀锋方才经过，
And in its course, what joy it reap’d for men,
它为人类收获了眼中的整洁，
It sow’d in ruin for these gentle sprites.
却为这些柔弱的精灵播下了毁灭。
They, whose days were spun of moon’s cool gaze
她们，本在月的清辉中编织日子，
And sun’s warm kiss upon the tender stem,
在太阳的暖吻中滋养柔茎，
Had dream’d to spend their fleeting summer’s span
原想用短暂的夏季时光
In worship of the heavens and in quiet growth.
朝拜苍穹，静静成长。
But lo! their hour was snatch’d—
然而，看啊！她们的时辰被夺走——
Perchance a month, a week, a breath of days—
或许是一月、一周，甚至仅仅数日——
And all their dreams were scatter’d as the chaff.
所有的梦想，如糠秕般飘散无踪。
The maiden knelt, her tears like April rain
少女跪下，眼泪如四月的细雨，
Fell mingled with the flowers’ crimson grief.
落入花朵血色的悲伤之中。
And in their faint and trembling speech they spake:
她们以颤抖微弱的声音说：
“Wearethe children of the wind and dew;
「我们是风与露的孩子；
Our birth was sung by night, our life by dawn.
我们的诞生由夜曲唱响，我们的生命在晨曦中呼吸。
Yet mortal hand hath shorn the thread too soon,
然而，凡人的手过早地剪断了命线，
And we depart unbless’d, our pilgrimage undone.
”我们离开时未蒙祝福，修行之旅尚未完成。」
Her heart was riven as the veil of night,
她的心被撕裂，如同黑夜的帷幕被破开，
And so she sought the shrine where Mercy dwells—
于是她奔向慈悲的圣坛——
The holy seat of Avalokiteśvara,
观世音菩萨的圣座，
Whose gaze doth pierce the boundless wheel of life.
祂的目光洞彻无尽的生死轮回。
With voice that trembled like a candle’s flame,
她的声音颤抖如烛火，
She ask’d, “O Blessed One, what balm for these
她问：「噢，慈悲者，对这些生命，
Whose lives are spill’d ere yet the cup was fill’d?”
在杯尚未满之前就已倾覆，该有何等安慰？」
Then spake the Bodhisattva, robed in light:
菩萨披着光明言道：
“All life is bound upon the loom of Time,
「万物皆系于时间的织机，
Where birth and death are warp and woof of fate.
生与死是命运的经纬。
Yet thou, with heart attun’d to pity’s chord,
然而，汝若心调于悲悯之弦，
Mayst lift their spirits by the bridge of prayer,
可用祈祷之桥承其灵魂，
And steer them thence to realms where sorrow sleeps.
”引领他们至悲息的净土。」
Thus, on her knees, she chanted sacred verse,
于是，她跪诵圣偈，
Each syllable a pearl of purest dew,
每一音节都是最清澈的露珠，
Each breath a wind to bear their souls aloft.
每一呼吸都是承载灵魂的微风。
And lo! the flowers rose in gleaming streams of gold,
看哪！花朵化作金色光流升起，
Their forms dissolving into lotus flame,
形体溶入莲花之焰，
Till heaven’s vault did close them in its fold.
直至苍天将他们收于怀抱。
From that day forth, she vow’d to tell the world:
自此之后，她发誓告诉世人：
“One flower holds a universe entire;
一花即是一个完整的宇宙；
One leaf may hide a soul as deep as night.
一叶之下，或藏与长夜同深的灵魂。
Despise not what is small, nor cut the thread
勿轻贱微小，莫断其命线
Ere it hath woven all its destined tale.
”在它尚未织完天命之篇之前。」
Masterdiana
2006 年6月执笔
